FirgunDay

July 17th 2020

The simple unselfish joy that something good
has happened to someone else

From Startup Nation to FirguNation

On Wednesday (July 17th), International FirgunDay will be celebrated for the sixth time.  Firgun (pronounced FEER-GOON, פרגון) is a Hebrew word, with Yiddish origins, that does not have any good translation to English, and means an act of kindness performed solely to make another person feel good. FirgunDay is a day to acknowledge someone, to root for others, to be happy for someone else’s success, to say something nice just for the sake of it.

What started out as a modest initiative in Jerusalem, quickly gained momentum and  thousands of people in Israel and abroad joined last year’s FirgunDay campaign. The word Firgun, got coverage in some of the world’s leading publications as The Huffington Post, The Guardian, Mashable, The Metropolitan, and more. Even Oxford and Cambridge Dictionaries are discussing adding it to the official English dictionary.

So How do you celebrate FirgunDay? You come up with a Firgun – a compliment, a kind word for someone (person or organization) and post it on you social network, adding the hashtag #FirgunDay. If you can’t think of a compliment, just go to Firgunator.com, and generate an automatic firgun, in English, Hebrew, Arabic, Portuguese, Hindi or French. 

 

 

ביום רביעי הקרוב, ה-17 ביולי, יחול יום הפרגון הבינלאומי  International FirgunDay השישי, יום שמוקדש כולו לפרגונים לאחרים שמגיע להם. מה שהחל ב-2014 כיוזמה של יזמים ירושלמים תפס תאוצה והוביל להשתתפות של אלפי גולשים בישראל ובעולם ולהפיכת היום למסורת שנתית. המילה העברית “ Firgun”, לה אין מקבילה בשפה האנגלית, הפכה בעקבות היוזמה למילה בינלאומית, וקיבלה חשיפה על ידי עשרות כתבות במדיה ברחבי העולם, כגון המטרופוליטן, האפינגטון פוסט, הגארדיאן ועוד, ואפילו מילון אוקספורד ומילון קיימברידג’ דנו לאחרונה בהוספת המילה למילון החדש. השנה, כמו בשנים הקודמות, המארגנים מצפים שישתתפו בו עשרות אלפי אנשים, כולל אישים בכירים מהעולם הפוליטי, התקשורת והבידור.

💐 אז מה עושים ביום הפרגון?💐

בוחרים אדם, עסק או ארגון שמגיע לו פרגון, מפרסמים בפייסבוק, טוויטר, ווטסאפ, אינסטגרם וכו’ עם תמונה וההאשטאג #Firgun, ומסבירים למה בחרתם דווקא אותו/ה. זה הכל! שתפו את האירוע עם חברים, ועזרו להפיץ את ערך הפרגון.

לאירוע בפייסבוק >>

בערב האירוע (16 ביולי) התקיים במשרדי הקרן לירושלים האקתון של מתכנתים מעצבים ואנשי שיווק שעובדים על רעיונות לקידום רעיון הפרגון. בשנים קודמות, לדוגמא פותח ה פירגונטור- כלי המאפשר למשתמש ליצור פרגונים אוטומטיים בשלל שפות. מוזמנים לנסות! www.firgunator.com .

נשמח שתשתתפו ותחלקו את ערך ה פרגון !

What does "Firgun" Mean?

In honor of #firgunday we went out and asked Jerusalemites what Firgun Means to them.

Firgunforgraphic

Close Menu